Haltestelle Neuhausen (SPN), Ausbau